Привычно-тормозное: M&M

[kogan]

Переношу из комментов, как же не пройтись по такому популярному коврику. "Скажу - проспал"(C).

Итак, про "Мастера и Маргариту" в виде сериала.

Все аккуратно, близко к тексту, итд. И безнадежно при этом.

Эта такая системная безнадежность, мне кажется. Простая совсем: литература и кино - жанры разные, книга гениальная, а кино - нет. Там нужен режиссер такого же масштаба, который сделает свой фильм. Элем Климов, думаю, это быстро понял. И честно отступился.

Году в 86, видел в театре профессионально сделанные "Москва-Петушки", а потом почти сразу "Вальпургиеву ночь" в исполнении малоизвестного любительского коллектива. "Ночь" была убойно-прекрасна, а "Петушки" не вставили совершенно, хоть никаких претензий к игре там или еще чему не было. А просто "Петушки" - не пьеса, ее сперва переписать надо, а автор, увы, "занят другим".

Сам Булгаков про эту разницу, ясное дело, все понимал...

Comments

[arbat.livejournal.com]

А "Собачье Сердце", с другой стороны, получилось чуть ли не лучше книги... Даже точно - лучше. Все достоинства книги плюс Ким.

Да, правда

[kogan.livejournal.com]

С общими сентенциями всегда напряг :). Но тут сама книга куда более кинематографична, мне кажется.

Re: Да, правда

[arbat.livejournal.com]

Честно говоря, повзрослев, Мастер И Маргарита уже не кажется таким гениальным произведением, каким казалось в 14 лет :-)

[cema.livejournal.com]

Английский синтаксис, между прочим. Повзрослев, книга...

(Мне и тогда не казалось, но всё равно книжка неплохая.)

[janemouse.livejournal.com]

а если не секрет, что за театр был - любительский?
я вот только час как пришла из Театра-на Юго-Западе, где смотрела "Гамлета" - в очередной раз восхитилась тому, как они ставят Шекспира и другие классические тексты, с минимальными декорациями, с фантастическими звуковыми и световыми эффектами...

По моему, это был студенческий театр МГУ(?)

[kogan.livejournal.com]

На Герцена, на полпути от повторки к манежной...

Master and...

[sychra.livejournal.com]

Privet, Goratsievich! Ia b skazal, ne "kino" a "serial" -- ia ob etom tozhe dumal. V seriale net toi formy, kotoraia po nashim zapadno-evr. predstavleniam neobkhodima shedevru. Kakaia tam forma -- skhodil v sortir, vernulsia, televizor vsio tam zhe. No mne ponravilas' eta tendentsiia post-sovetskikh serialov pitat'sia nashei kul'turoi -- chto-to v etom est'.

Oleg Timofeyev